晚秋風雨

宋代 • 張嵲

滿目蕭蕭雲氣流，芭蕉梧葉共颼飀。
松門盡日無來客，獨與疏篁傲晚秋。

譯文：

抬眼望去，天空中蕭索的雲朵匆匆流動着，芭蕉葉和梧桐葉在風雨中一同沙沙作響。

那松樹林間的門道，一整天都沒有客人來訪。我獨自與那稀疏的竹子爲伴，傲然面對這晚秋的風雨。