登真觀遺履池

宋代 • 張嵲

古柏參天鶴不歸，空餘池水澹清暉。
當時遺舄今安在，應作雙鳧過水飛。

譯文：

古老的柏樹高聳入雲，可仙鶴卻再也沒有歸來，只留下一汪池水，在清幽的光輝下微微盪漾。

當年那位仙人遺落的鞋子如今在哪裏呢？想來它們應該已經化作一對野鴨子，輕快地飛過水麪去了吧。