赠翁法师二首 其二

宋代 • 张嵲

病余蒲柳惧先秋，妄想仙人十二楼。
好住名山煮白石，他年因子问丹丘。

译文：

我这病刚好的身子啊，就像蒲柳一样，害怕还没到秋天就先凋零了。心里不禁生出不切实际的念头，幻想能去到仙人居住的十二楼。

您呐，就好好地住在名山里煮白石炼丹吧。等将来啊，我说不定会因为您的缘故，去寻访那传说中的丹丘仙境呢。