贈翁法師二首 其二

宋代 • 張嵲

病餘蒲柳懼先秋，妄想仙人十二樓。
好住名山煮白石，他年因子問丹丘。

譯文：

我這病剛好的身子啊，就像蒲柳一樣，害怕還沒到秋天就先凋零了。心裏不禁生出不切實際的念頭，幻想能去到仙人居住的十二樓。

您吶，就好好地住在名山裏煮白石煉丹吧。等將來啊，我說不定會因爲您的緣故，去尋訪那傳說中的丹丘仙境呢。