建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其一
上庸寒食已无花，山木青青吐嫩芽。
此日伤心九原路，想无鸡犬祇鸣鸦。
译文：
在这建炎庚戌年，溃兵侵扰襄汉一带。到了寒食节，我被阻挡无法前往光化扫墓，心中追思亲人，悲痛万分，于是写下这两首诗。现在先看第一首的翻译：
在上庸这个地方，到了寒食节的时候，已经看不到鲜花绽放了，只有山间的树木一片青葱，正吐出嫩绿的新芽。在这样一个本应祭祀祖先的日子里，我的心却伤痛不已，想到那通往祖坟所在的九原之路（这里代表祖坟之地），料想那里已经没有鸡犬的声息，只有乌鸦在声声哀鸣。