建炎庚戌潰兵犯襄漢寒食阻趨光化拜掃追慕痛哭因成二詩 其一

宋代 • 張嵲

上庸寒食已無花，山木青青吐嫩芽。
此日傷心九原路，想無雞犬祇鳴鴉。

譯文：

在這建炎庚戌年，潰兵侵擾襄漢一帶。到了寒食節，我被阻擋無法前往光化掃墓，心中追思親人，悲痛萬分，於是寫下這兩首詩。現在先看第一首的翻譯：

在上庸這個地方，到了寒食節的時候，已經看不到鮮花綻放了，只有山間的樹木一片青蔥，正吐出嫩綠的新芽。在這樣一個本應祭祀祖先的日子裏，我的心卻傷痛不已，想到那通往祖墳所在的九原之路（這裏代表祖墳之地），料想那裏已經沒有雞犬的聲息，只有烏鴉在聲聲哀鳴。