題曾口縣江月亭二首 其二

宋代 • 張嵲

江城月暗山岑鬰，默坐但聽巴水聲。
向使江清山月白，欲教遷客苦爲情。

譯文：

在這江邊的城邑里，月色昏暗，山間一片濃郁幽深的景象。我靜靜地坐着，只能聽到巴水流動的聲音。

要是江水清澈、山間月色皎潔明亮的話，那一定會讓我這個被貶謫的人更加因景傷情啊。