題竹

宋代 • 張嵲

細葉蕭蕭擁痩枝，石間新筍迸根遲。
輕筠爲使兒童護，待看娟娟解籜時。

譯文：

那細細的竹葉在風中沙沙作響，簇擁着瘦勁的竹枝。在石頭之間，新長出來的竹筍從竹根處冒出來的速度十分遲緩。

我特意叮囑孩子們要好好保護這輕薄竹皮包裹着的竹筍，就等着看它們那秀美挺拔的身姿褪去筍殼的美妙時刻。