競渡

宋代 • 張嵲

吳俗春來鬬畫船，疾驅波上若飛煙。
去春放逐曾觀此，伐鼓聲中又一年。

譯文：

在吳地，每當春天來臨，人們就熱衷於舉行畫船競渡的活動。那些參加競渡的船隻在水面上飛速前行，船槳划動，濺起層層水花，整艘船就像一縷飛煙一般在碧波上疾馳而過。

去年春天，我被放逐到這裏的時候曾經觀看過這場競渡。如今，又是在那振奮人心的伐鼓聲中，一年的時光就這樣悄然流逝了。