塵外堂

宋代 • 張嵲

因依置屋偏，舊棲鵠地。
雜花挾徑深，竹樹交柯際。
古人謀適野，放浪聊自肆。
誰識郡齋邊，斯堂眇塵世。

譯文：

這所屋子建在偏僻之地，它原本是野鵠棲息的地方。
小徑兩旁，各種花卉競相生長，把小路都遮得幽深難行；竹子和樹木枝葉交錯，形成一片綠蔭。
古代的人想要到郊野去居住，不過是想放縱自己，無拘無束地生活。
誰能想到在這郡衙的旁邊，竟有這麼一座超脫塵世的堂屋呢。