题灵仙观

宋代 • 张祁

楼殿起山巓，无尘地自偏。
松廊暗云雾，粉壁艳神仙。
名姓藏丹府，衣冠访洞天。
幼舆丘壑质，定合老松泉。

译文：

楼阁和殿堂在山顶拔地而起，这里没有尘世的喧嚣，自然显得格外僻静。

松树下的走廊昏暗得好似被云雾笼罩一般，白色的墙壁上色彩艳丽地描绘着神仙的模样。

那些修道之人的名姓被记录在道家的仙府之中，他们身着道服去探寻这神奇的洞天福地。

我本就有着像谢幼舆那样热爱山水的气质，想来注定要在这松间泉畔安度晚年啊。