上元愁云在九重，哀笳落日吹腥风。 六龙驻驆在草莽，孽胡歌舞蒲萄宫。 抽钗脱钏到编户，竭泽枯鱼充宝赂。 圣主忧民民更忧，骄子娇媟天天不怒。 向来艰难传大宝，父老谈言似仁庙。 元年二月城下盟，未睹名臣继嘉祐。 哀痛今年尘再蒙，冠剑夹道趋辞公。 神龙今在九渊卧，安得屡困蛟蛇中。 朝廷中兴无柱石，薄物细故昭帝力。 毛遂不得处囊中，远惭赵氏厮养卒。 今日君王归不得，倾城回首歌悲啼。 会有山呼间动地，万家香雾烧天衣。 胡儿胡儿莫耽乐，君不见夕月常亏东北角。
上元行
正月十五这一天，愁云笼罩着皇宫。落日余晖中，哀伤的胡笳声伴随着腥风阵阵传来。
皇帝被迫流亡，像六条龙一样的车驾只能停在荒草野地之中；而那些可恶的金人却在宫殿里纵情歌舞，寻欢作乐。
金人四处搜刮钱财，连普通百姓也不放过，逼得他们纷纷拿出头上的钗、腕上的钏来抵税。他们竭泽而渔，就像把水里的鱼都抓光了一样，把搜刮来的财物当作珍宝上贡。
皇帝担忧着百姓的疾苦，可百姓们却更加忧愁。那些骄横的金人肆意轻薄，做出种种恶行，老天却好像没有发怒去惩罚他们。
回想当年皇位艰难传承，老人们谈论起来，觉得那时的情形有点像宋仁宗时期。建炎元年二月，朝廷被迫与金人签订城下之盟，可如今却再也看不到像嘉祐年间那样的名臣挺身而出。
令人悲痛的是，今年又一次遭遇劫难，大臣们头戴冠帽、身佩宝剑，夹道送别皇帝。皇帝如今就像潜伏在深渊里的神龙，怎么能老是被困在蛟蛇盘踞的地方呢？
朝廷想要中兴却没有像柱石一样的重臣，处理那些琐碎的小事也只靠皇帝一人的力量。有才能的人就像毛遂一样没有机会脱颖而出，实在是远远比不上战国时赵国的那个厮养卒。
如今皇帝被困在外面回不来，全城的人回首往事，都唱起悲歌，伤心哭泣。
不过，终有一天会有如山呼海啸般的欢呼声震动大地，到那时，千家万户燃起的香雾会直冲天际。
金国的那些人啊，你们不要只知道沉迷于享乐，难道没看见那月亮常常在东北角残缺吗？这就预示着你们的好日子不会长久的。
