偶作
弹铗复尔尔，登楼向落曛。
烟深横白鹭，枫老宿彤云。
松牖寒威入，琳宫远磬闻。
自然能远俗，无复赋离群。
译文：
我轻轻弹着剑柄，发出这无奈的声响，就这么日复一日啊。在夕阳西下、余晖渐暗的时候，我登上高楼远眺。
远方烟雾弥漫，一群白鹭在那浓重的雾气中若隐若现地飞过，仿佛是画中灵动的笔触。那经霜的老枫树，满树红叶，像是天上绚丽的红色云霞栖息在了枝头。
寒意透过松木制的窗户缝隙，悄然钻进屋内，让人不禁打个寒颤。从远处的道观里，隐隐约约传来了悠长的磬声，这声音悠悠扬扬，在寂静的空气中回荡。
身处这样的环境里，自然而然就能远离那世俗的纷扰与喧嚣。我再也不会有那种独自离群、孤独寂寞的感慨了。