偶作

宋代 • 顧禧

彈鋏復爾爾，登樓向落曛。
煙深橫白鷺，楓老宿彤雲。
松牖寒威入，琳宮遠磬聞。
自然能遠俗，無復賦離羣。

譯文：

我輕輕彈着劍柄，發出這無奈的聲響，就這麼日復一日啊。在夕陽西下、餘暉漸暗的時候，我登上高樓遠眺。

遠方煙霧瀰漫，一羣白鷺在那濃重的霧氣中若隱若現地飛過，彷彿是畫中靈動的筆觸。那經霜的老楓樹，滿樹紅葉，像是天上絢麗的紅色雲霞棲息在了枝頭。

寒意透過鬆木製的窗戶縫隙，悄然鑽進屋內，讓人不禁打個寒顫。從遠處的道觀裏，隱隱約約傳來了悠長的磬聲，這聲音悠悠揚揚，在寂靜的空氣中迴盪。

身處這樣的環境裏，自然而然就能遠離那世俗的紛擾與喧囂。我再也不會有那種獨自離羣、孤獨寂寞的感慨了。