偶作

宋代 • 顧禧

日暮悲笳起，孤衾入夢寒。
沙飛桐鵲隱，草蔓石鯨殘。
龍戰知何極，烏棲轉未安。
幽燕多老將，壯氣滿桑乾。

譯文：

太陽漸漸西沉，悲傷的笳聲響起，我獨自蓋着單薄的被子，進入夢鄉都感覺陣陣寒意。

狂風捲着沙塵飛舞，桐鵲樹也被沙塵遮蔽得看不見了，荒草蔓延生長，那石鯨的雕塑也殘破不堪。

各方勢力之間的戰亂不知道什麼時候纔是盡頭，烏鴉棲息也輾轉難安。

幽燕之地有很多久經沙場的老將，他們的壯志豪情在桑乾河畔瀰漫，絲毫未減。