野眺 其三

宋代 • 顧禧

緩步沿溪曲，幽尋愜賞心。
散煙依瘦竹，開網活枯鱘。
短袖仍牽樹，秋聲半搗砧。
農談喧隔岸，不畏世機深。

譯文：

我慢悠悠地沿着曲折的小溪前行，在這幽靜之地探尋美景，內心十分愜意滿足。

那散開的煙霧輕輕地縈繞在瘦勁的竹子旁，漁夫打開漁網，將被困其中的鱘魚放回水裏，讓它重獲生機。

我那短短的衣袖不時被路邊的樹枝牽扯住，秋天的聲響裏有一半是搗衣的聲音。

對岸傳來農民們熱熱鬧鬧的交談聲，他們似乎生活得簡單而快樂，完全不害怕這世間暗藏的複雜心機。