野眺 其四

宋代 • 顧禧

亂世功名易，幽人愧素餐。
草深迷乳兔，弓燥泣飛鸞。
燐火排窗入，溪聲帶雨寒。
行吟殊足樂，回首羨彈冠。

譯文：

在這動盪不安的亂世之中，想要獲取功名反而變得容易了，可我這隱居之人卻因無功受祿而深感愧疚。

野草長得十分茂密，把那幼小的兔子都給遮掩住，讓人難以尋覓；弓弦乾燥，就好像在爲那些被射殺的飛鸞而悲泣。

夜晚，那詭異的燐火穿過窗戶，飄進屋內；山溪的流水聲伴隨着寒雨，讓人感覺陣陣涼意。

我一邊漫步一邊吟詩，這其中的樂趣真是十足啊！回首想想，那些爲了功名利祿而互相慶賀做官的人，真讓人既羨慕又感慨。