偈十三首 其一二

宋代 • 釋慧空

啐啄之機，暫時話計。
清虛之理，不可依憑。
執之失度，必入邪路。
東海鯉魚打一棒，陝府鐵牛兩角折。

譯文：

這首偈語蘊含着禪宗的哲理，以下是較爲通俗的翻譯：

啐啄的關鍵時機，不過是一時的說法與計謀。
那看似清淨虛空的道理，是不能完全依靠和執着的。
如果執着於某種道理而失去了分寸，必然會走入邪道。
就好像給東海里的鯉魚狠狠打一棒，陝府的鐵牛兩隻角都被打折了（這是一種形象化、誇張化的表達，意在強調執着於某種觀念去做事會產生荒謬、不可理喻的結果）。