又送出閩

宋代 • 釋慧空

老人入我閩中居，如山有玉淵有珠。
老人一日出山去，崖不自靈淵亦枯。
我問天冠千眷屬，如何不留老尊宿。
飛鸞水急海天橫，一道清輝照四明。

譯文：

有位德高望重的老人來到我們閩中居住，他就如同山中藏着美玉、深淵臥有寶珠一樣，讓這裏增添了無盡的光彩和靈氣。

可這位老人有一天卻要離開大山遠去了，彷彿山崖失去了它的靈性，深淵也變得乾涸枯竭，整個地方都沒了生氣。

我忍不住問那像天冠般衆多的佛門眷屬們：“你們怎麼就不把這位德高望重的高僧留住呢？”

老人離去的方向，飛鸞溪水流湍急，海天一片遼闊橫亙在眼前。他就像那一道清澈的光輝，照亮了四明山的方向。