与照上人

宋代 • 释慧空

照时远近俱到，用时毫髪无遗。
直得二途不涉，方能照用同时。
趯倒赵州略彴，拈起马师簸箕。
任待通身是眼，当阳未免胶?。

译文：

在观照事物的时候，无论远近之处都能洞察清晰；在运用智慧的时候，哪怕最细微的地方也不会有所遗漏。
只有真正做到不陷入观照和运用这两种极端途径，才能够实现观照与运用同时进行。
就像踢倒赵州禅师所说的独木桥（这里意味着打破常规概念的束缚），拿起马祖道一禅师用过的簸箕（象征着不拘泥于传统形式去领悟佛法）。
就算一个人全身都仿佛长满了眼睛（形容洞察力极强），在面对当下的真实情境时，也难免会有所拘泥、不够通透。

这首诗属于禅诗，其语言充满了禅宗的机锋和独特的隐喻，以上翻译只是尽力用较为通俗的语言来解读它传达的禅理内涵。