胡相士求偈三年予不說今秋復此與之

宋代 • 釋慧空

道人無心寧有相，以相求之無乃妄。
更言壽夭吉與兇，空裏覓痕鏡中像。
胡君得處初不然，無相之中以相言。
聖凡良賤皆一目，但有絲毫俱現前。
說既無私聽無忤，禍福死生皆夢事。
我惟以此入世間，猶如化人觀幻士。
孫陽於馬師曠琴，未可與之同日語。
老僧大笑客出門，秋雲駕雨過前村。
去去不須談此老，三年一偈真賺我。

譯文：

修行的道人內心沒有執着，哪會有外在可捉摸的“相”呢？要是以“相”去探求，這豈不是太荒謬了。
還說着人的壽命長短、是吉是兇這些事，就如同在虛空裏尋找痕跡，在鏡子中去抓影像一樣不切實際。
胡先生有所得之處卻不是這樣，他能在看似無相的情況中說出相的道理。
無論是聖人還是凡人，高貴之人還是低賤之人，他只要看一眼，哪怕有絲毫的特點都能清晰地看出來。
他說的時候沒有私心，聽的人也不會牴觸，因爲在他看來，禍福死生都像是一場夢。
我就是帶着這樣的觀念來到這世間，就好像是化人在觀看幻士表演。
就算是像孫陽相馬、師曠彈琴那樣的技藝高超之人，和他相比也不可同日而語。
老和尚我大笑，客人出門離去，此時秋天的雲朵帶着雨飄過前面的村子。
走吧走吧，別再談論這位胡先生了，三年才求得一首偈語，真把我給“騙”了呀。