謝曾運使惠詩並石爐二首 其二

宋代 • 釋慧空

淨名丈室中，燻爐亦冰雪。
持供雪山僧，蘆花與秋月。
客有問法來，跨門或未瞥。
爇爾懷中香，聽此石友說。

譯文：

在那如同淨名居士的狹小禪房之中，燻爐潔淨得就像冰雪一樣，散發着清冷與純淨的氣息。

將這燻爐供奉給在雪山中修行的僧人，它就如同蘆花那樣潔白輕柔、秋月那樣皎潔靜謐，與這空靈的自然融爲一體。

倘若有客人帶着求法的心意前來，甚至可能剛跨過門檻，還沒來得及仔細打量這一切。

那就點燃你懷中的香吧，靜心聆聽這石質燻爐所傳達出的，如同摯友一般的禪意與智慧之語。