送茶頭幷化士 其九

宋代 • 釋慧空

當陽一印妙無文，慚愧東山有子孫。
是聖是凡齊印定，不妨持鉢扣人門。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

在這直接顯明的佛法真諦裏，有着精妙且無法用文字表述的內涵，真讓人感到慚愧啊，東山法脈竟然有如此優秀的子孫傳人。無論是聖人還是凡人，在佛法的印證之下都有了清晰的定位。而這些修行者們也不妨拿着鉢盂，去敲開人家的門去化緣修行。

這裏“當陽”可理解爲直接顯明、當下呈現；“印”在佛教語境中有印證、印記之意；“無文”強調佛法真諦難以用文字準確表達；“東山”可能指某個特定法脈傳承地；“印定”就是確認、判定；“持鉢扣人門”是僧人化緣的常見行爲。