與腖兒

宋代 • 釋慧空

雲水四方人，同居九十日。
大光明藏中，各各不相識。
月兔曉東生，日烏夜西出。
善現問瞿曇，般若波羅蜜。

譯文：

這首詩的準確題目應該是《與陳兒》。下面是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

你們就像那雲水一般，是行走四方的人，如今一同居住了九十天。

大家其實都處在那偉大光明的佛性寶藏之中，可彼此卻都不真正瞭解對方的本真。

月亮上的玉兔彷彿在拂曉時從東方升起，太陽裏的金烏好似在夜晚從西方出現，這是如此違背常理的情景。

就如同當年善現（須菩提）向瞿曇（釋迦牟尼）請教，什麼是般若波羅蜜（大智慧到彼岸）一樣，其中蘊含着無盡的玄奧。

這首詩充滿了禪意，用一些獨特的意象和典故來表達佛理，以上翻譯儘量去貼合其內在的禪意表達。