和才仲五字韻 其一

宋代 • 釋慧空

豹變惟君子，吾方見一斑。
君宜爲世瑞，未用愛僧閒。
文出東西漢，詩成大小山。
殷勤五字句，乞我薜蘿間。

譯文：

只有君子才能像豹紋那樣有所變化成就非凡，我現在僅僅從你身上看到了一點點的跡象。
你應當成爲世間的祥瑞，不必把心思用在僧家這些清閒之事上。
你的文章有着東西漢時期的那種古樸大氣，詩作有着淮南小山和大山的韻味。
你那飽含情意的五言詩句，能否也賜我一些，讓我在這隱居的山林間細細品味。