和劉天常見寄

宋代 • 釋慧空

足疾三年只杜門，孤懷如月耿朝昏。
同風不昧古人意，此道當期老者論。
露地白牛純到角，雪山香草細和根。
蘇州未解吾家事，夜對高僧無一言。

譯文：

我因爲腳疾已經三年只能閉門不出了，內心孤獨，就像那皎潔的月亮，從清晨到黃昏都明亮而又孤寂。

我和志同道合的人一樣，不會忘卻古人傳承下來的意趣和精神，這世間的大道，應當與年高德劭的人一同探討。

這大道就如同那在空曠露地上的白牛，渾身上下都純粹無比，又好像雪山上的香草，連細根都蘊含着獨特的韻味。

蘇州那些人並不理解我的追求和理念，夜晚面對那些高僧大德，我也無話可說，只能默默沉思。