贈寥元飾 其一

宋代 • 釋慧空

十日中林足音絕，陳雲不飛天欲雪。
剪剪溪風忽轉霜，天工似與遊人設。
蹇驢風帽溪上來，眼明一二僧窗開。
地爐夜話月入屋，竹徑朝行山放梅。
公家秦溪富山水，碧瓦朱甍空翠裏。
還家開取虎頭巖，會見丹霞訪居士。

譯文：

在山林中待了十天，幾乎聽不到外界人的腳步聲，陰沉沉的雲朵凝滯在空中，天好像要下雪了。
那溪上的風一陣緊似一陣，突然變得如霜般寒冷，彷彿是老天爺特意爲出遊的人設置的一番景象。
一頭瘦驢馱着戴着風帽的人從溪邊走來，眼前一亮，原來是有一兩處僧舍的窗戶敞開着。
夜晚，大家圍坐在地爐旁交談，月光灑進屋子裏；清晨，沿着竹間小徑漫步，山中的梅花已經綻放。
您家所在的秦溪有豐富秀麗的山水，綠色的瓦片、紅色的屋脊掩映在一片蒼翠之中。
等您回到家中，去探尋那虎頭巖，說不定會有像丹霞那樣的高僧前來拜訪您這位居士呢。