和劉天啓並留別 其一

宋代 • 釋慧空

崇觀文章獨老蒼，後生猶及見堂堂。
十年契闊形容改，一日相逢道韻長。
盡啓軒窗供遠目，莫嫌蔬筍飯家常。
願陪劉遠焚香在，蓮社風流有耿光。

譯文：

在崇寧、大觀年間寫文章的人裏，您就像那歷經歲月的蒼松般獨特出衆，我們這些後輩還能有幸見到您那堂堂的風采。

這十年間我們分離許久，彼此的容貌都發生了改變，今日一朝相逢，卻感覺您那超凡的道家風韻悠長依舊。

我把所有的軒窗都敞開，好讓您能極目遠眺，飽覽遠處的景色，還請您不要嫌棄我用家常的蔬筍飯菜來招待您。

我真心希望能像劉遺民那樣，與您一同焚香禮佛，那東晉廬山蓮社的風流雅事依舊閃耀着令人嚮往的光輝啊。