寄谷堂老

宋代 • 釋慧空

谷堂去我如許久，病起諸峯瘦入天。
放髪齊眉寒又至，幾時歸叫老風顛。

譯文：

谷堂你離開我已經有好長一段時間啦，我病剛好，抬眼望去，周圍的山峯瘦削得彷彿直插入天際。

我頭髮披散下來都齊到眉毛了，寒冷的季節又到來了，不知道什麼時候你能回來，呼喚我這瘋瘋癲癲的老頭子呀。