讀掲伯徹舊詩軸

宋代 • 歐陽澈

劍氣光芒射鬥牛，劍池風物佔清幽。
天教間出英雄士，人獨推尊翰墨流。
幾爲詩魔生太瘦，常因清聖肆狂遊。
高吟逸軸成何事，可惜昇平漫白頭。

譯文：

寶劍的光芒閃耀，彷彿能夠直射到斗宿和牛宿這兩個星宿，劍池周邊的風景，佔據了清幽的韻味。

上天有意讓英雄豪傑不時地出現在世間，可人們卻只推崇那些擅長詩文翰墨的人。

掲伯徹幾乎被詩魔所困擾，因苦苦吟詩而身形消瘦，還常常因爲美酒而肆意地縱情遊玩。

他高聲吟誦、書寫下精美的詩軸，可這又能成就什麼大事呢？可惜他在這太平盛世裏白白地度過了一生，直至頭髮花白。