春霽

宋代 • 歐陽澈

繡出園林霽色新，長郊芳草綠無垠。
日籠瑞氣輕浮幌，風掠花芬暗襲人。
蝶慕竊香爭趁暖，鶯思求友競啼春。
試將何物澆詩膽，活火調湯濺玉塵。

譯文：

雨過天晴，園林彷彿是被精心繡製出來的一般，呈現出清新明麗的色彩。廣袤的郊野上，嫩綠的芳草無邊無際地蔓延着。

溫暖的陽光籠罩着大地，那祥瑞的氣息輕輕飄浮在簾幕之上；微風輕輕掠過，帶着花朵的芬芳，不知不覺就鑽進人的鼻腔，讓人沉醉。

蝴蝶被花朵的香氣所吸引，爭着追逐那溫暖的陽光；黃鶯則心懷尋覓友伴的念頭，競相啼叫着，迎接這明媚的春光。

我思索着用什麼來激發我寫詩的靈感與勇氣呢？那就用活火煮水，沏上一壺香茗，看着滾燙的水濺落在茶末上，泛起如玉石粉末般的泡沫吧。