原上晚步聞笛有感

宋代 • 歐陽澈

一笛誰橫透晚空，傷懷真作鳥窺籠。
解龜換酒無知已，拾穂行歌喜屢豐。
沐雨秋山遮眼碧，舞風霜葉點溪紅。
老農植杖來相問，藉草高談夕照中。

譯文：

傍晚時分，原野上不知是誰橫着笛子吹奏，樂聲穿透了這空曠的暮空。這笛聲讓我滿心傷感，就好像鳥兒被困在籠子裏，只能眼巴巴地望着外面一樣。

我渴望能像古人解下龜符換酒來喝，可身邊卻沒有能懂我的知己。不過，看到農民們在豐收之後，一邊撿拾麥穗一邊唱着歌，我爲這連年的豐收景象而感到歡喜。

秋天的山巒被雨洗滌過後，滿眼都是醉人的碧綠，像是給我的視線鋪上了一層綠毯。而那在秋風中飛舞的霜葉，飄落在小溪裏，把溪水都點綴得一片嫣紅。

一位老農拄着柺杖走過來詢問我的情況，於是我們坐在草地上，在夕陽的餘暉中暢快地交談着。