游华严寺题诚斋

宋代 • 欧阳澈

欲逃三伏叩禅关，浄洗烦襟水石间。
炽景碧云俱掩断，凉飚绿竹顿招还。
龙涎一炷香清骨，琥珀盈樽笑解颜。
预约高僧名遂日，结茅来此伴长闲。

译文：

我想要逃离这三伏天的酷热，于是前来叩响这寺庙的大门，在这水与石之间，我将心中的烦恼与燥热全都洗净。

那炽热的阳光和飘浮的碧云，都被这寺庙的清幽所阻隔在外；清凉的风从绿竹间吹过，仿佛一下子就被招引了回来，让我顿感清爽。

寺庙中一炷龙涎香袅袅升起，那清幽的香气直沁入我的骨髓；我手持盛满琥珀色美酒的酒杯，开怀畅饮，不禁喜笑颜开。

我已经和这里的高僧约定好了，等我功成名就的那一天，我要在这里搭建一间茅屋，从此伴这长久的闲适，在这清幽之地度过余生。