遊華嚴寺題誠齋

宋代 • 歐陽澈

欲逃三伏叩禪關，浄洗煩襟水石間。
熾景碧雲俱掩斷，涼飈綠竹頓招還。
龍涎一炷香清骨，琥珀盈樽笑解顏。
預約高僧名遂日，結茅來此伴長閒。

譯文：

我想要逃離這三伏天的酷熱，於是前來叩響這寺廟的大門，在這水與石之間，我將心中的煩惱與燥熱全都洗淨。

那熾熱的陽光和飄浮的碧雲，都被這寺廟的清幽所阻隔在外；清涼的風從綠竹間吹過，彷彿一下子就被招引了回來，讓我頓感清爽。

寺廟中一炷龍涎香嫋嫋升起，那清幽的香氣直沁入我的骨髓；我手持盛滿琥珀色美酒的酒杯，開懷暢飲，不禁喜笑顏開。

我已經和這裏的高僧約定好了，等我功成名就的那一天，我要在這裏搭建一間茅屋，從此伴這長久的閒適，在這清幽之地度過餘生。