和世弼醉題顯道筠軒

宋代 • 歐陽澈

北窗高隠傲羲皇，旋種琅玕列砌旁。
端許鸞凰同遁戢，不容燕雀亂翺翔。
侵牀綠蔭宜欹枕，拂袂清風快捧觴。
好是雨餘良夜午，夢囘添得數分涼。

譯文：

在北窗之下，有一位高雅的隱士，他悠然自得，其閒適之態可與遠古的羲皇時代的人相媲美。他還很快地種上了翠竹，整齊地排列在臺階一旁。

這翠竹啊，理應讓鸞凰這樣的神鳥一同在這裏棲身隱居，絕不允許燕雀之類的凡鳥在這裏胡亂地飛翔喧鬧。

那綠蔭蔓延到了牀邊，正好適合人們斜靠着枕頭休憩；清風輕輕拂動衣袖，此時舉杯暢飲，真是暢快極了。

尤其美好的是，在雨後的寧靜午夜，從夢鄉中醒來，更增添了幾分清涼之意。