和世弼鸡冠花

宋代 • 欧阳澈

芳名从古号鸡冠，赭艳天然恰一般。
不语宋窗何足赏，难通西谷漫劳看。
倚风纵有如丹顶，遇敌应无似锦翰。
空费栽培污庭砌，到头不若植芝兰。

译文：

自古以来，这花就有着“鸡冠花”的美名，它那红褐色的艳丽色泽，天然就和鸡冠一模一样。

它静静地待在书房窗前，默默无语，实在没什么值得欣赏的地方；即便生长在西边山谷这样清幽之地，人们看了也不过是白白耗费眼神。

它虽然在风中摇曳时，鸡冠形状好像仙鹤的丹顶一样，但若是遇到敌手，它可不像锦鸡那样有美丽的羽毛来震慑对方或是保护自己。

白白耗费精力去栽培它，让它弄脏了庭院的台阶，到最后，还不如去栽种芝兰呢。