世弼和酬因继韵以赠之 其一

宋代 • 欧阳澈

快意不忧原宪病，翛然常作子长游。
胸中气焰摩星斗，笔下辞源倒峡流。
闵子家风惟啜水，龟蒙活计在渔舟。
杜陵太瘦多诗苦，白雪无情已满头。

译文：

能让自己心意畅快，就不必担忧像原宪那样贫苦困窘，要像子长（司马迁）一样潇洒自在地游历四方。

你胸中的豪情壮志能与星辰北斗相摩挲，笔下的文辞如同源头活水，好似倒泻的峡流一般滔滔不绝。

你有着闵子骞那种安贫乐道的家风，只以饮水为乐，生活如同陆龟蒙一样，生计全寄托在渔舟之上。

你就像杜陵（杜甫）一样清瘦，写诗太过用心，以至于被诗所累，无情的白发已经布满了头顶。