世弼和酬因繼韻以贈之 其一

宋代 • 歐陽澈

快意不憂原憲病，翛然常作子長遊。
胸中氣焰摩星斗，筆下辭源倒峽流。
閔子家風惟啜水，龜蒙活計在漁舟。
杜陵太瘦多詩苦，白雪無情已滿頭。

譯文：

能讓自己心意暢快，就不必擔憂像原憲那樣貧苦困窘，要像子長（司馬遷）一樣瀟灑自在地遊歷四方。

你胸中的豪情壯志能與星辰北斗相摩挲，筆下的文辭如同源頭活水，好似倒瀉的峽流一般滔滔不絕。

你有着閔子騫那種安貧樂道的家風，只以飲水爲樂，生活如同陸龜蒙一樣，生計全寄託在漁舟之上。

你就像杜陵（杜甫）一樣清瘦，寫詩太過用心，以至於被詩所累，無情的白髮已經佈滿了頭頂。