是日天氣乍晴頗快人意因和韻拉世弼謁傅巖 其一

宋代 • 歐陽澈

風剪梧圭欲晚秋，溪光山色稱懽遊。
聨翩雲水宜搜異，俛首閻閭恥溷流。
相視悉皆謀按劍，無心誰復似虛舟。
紫芝眉宇人中瑞，一日常思一聚頭。

譯文：

這天天氣突然放晴，很讓人感到暢快，於是我依照詩韻邀請世弼去拜訪傅巖。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

秋風就像剪刀一樣，裁剪着梧桐葉，彷彿要把秋天帶到眼前。溪水波光粼粼，山間景色秀麗，這樣的美景正適合歡快地出遊。
我們結伴在雲間水畔遨遊，適宜去探尋那些奇異的景觀。我不屑於低下頭與那些凡俗之人同流合污。
周圍的人彼此相視，都想着要按劍爭鬥、心懷惡意，可又有誰能像那無心的空船一樣，不被世俗紛爭所擾呢？
傅巖（紫芝）他容貌出衆、氣宇軒昂，是人間的祥瑞啊，我一天都想着能和他聚一聚。