世弼原上晚望和韻見寄因復之 其一

宋代 • 歐陽澈

綠消暮靄滿空秋，念遠憑高隴上游。
一片孤雲生遠岫，數聲斷雁落寒流。
風前無緒愁聞笛，天際何人誤識舟。
步月可尋巖下叟，試將圓玉鎖神頭。

譯文：

傍晚時分，暮靄漸漸消散，整個天空都瀰漫着濃濃的秋意。我心懷對遠方之人的思念，登上高崗極目遠眺。

遠處的山巒上，孤零零地飄着一片白雲；寒冽的水流中，幾隻失羣的大雁發出幾聲哀鳴，彷彿從天際墜落而下。

在秋風中，我滿心惆悵、毫無頭緒，實在不忍聽聞那悠悠笛聲。極目望向天邊，真希望能看到那熟悉的船隻，可又有誰會認錯船，給我帶來一絲虛幻的希望呢。

在這月色下，我或許可以去尋訪山岩下的老者，嘗試着用美玉來鎖住自己的心神，讓自己不再如此憂愁。