顯道和前韻見贈因復之 其二

宋代 • 歐陽澈

清名藉甚伯夷倫，抗志孤高不辱身。
縮手懶陳堯殿策，拂衣歸作傅巖人。
荷公毎許青雲器，蘄我歸榮白髪親。
努力會須如所祝，庶令雪恥見南鄰。

譯文：

這首詩中歐陽澈在回應友人顯道的贈詩。以下是這首詩的現代漢語譯文：

您的清譽十分顯著，能與古代的伯夷相提並論，您堅守高尚的志向，孤高獨立，從不使自身受辱。
您縮回雙手，懶得去朝堂向皇帝陳述治國之策，瀟灑地拂動衣衫，歸隱成爲像傅說那樣隱居的賢士。
承蒙您常常讚許我有高遠的才器，期望我能榮耀歸來，讓白髮雙親也感到光彩。
我定會努力，達成您所祝願的那樣，或許這樣才能一雪國恥，讓南方的鄰國（暗指被侵犯的國土）看到希望。