夜讀元容良臣登雲閣上舊軸因走筆作詩以寄二公

宋代 • 歐陽澈

登雲閣上二詩仙，不共憑欄僅一年。
耳冷高談增企仰，目驚健筆憶攀緣。
挼藍環翠應依舊，轉轂流光已屢遷。
秖憶醉吟風月處，數竿修竹帶輕煙。

譯文：

在登雲閣上有你們兩位如詩中仙人般的好友，我們沒能一起憑欄觀景竟已過去一年。
我許久沒有聽到你們高談闊論，心中對你們愈發敬仰，看到你們剛健有力的筆跡，不禁回憶起往昔與你們一同在閣上的情景。
那彷彿揉碎藍色染料般環繞着登雲閣的翠綠山巒，應該還和過去一樣，然而時光卻像轉動的車輪般飛速流逝，已經過去了很久。
我只是懷念曾經與你們一起在清風明月中醉酒吟詩的地方，那裏有幾竿修長的竹子，還帶着淡淡的輕煙。