和希哲軒上韻與友遊華嚴五雲峯

宋代 • 歐陽澈

劍戟峯攢迥絕塵，捫蘿宜謁社中人。
雖無樽酒邀元亮，恰有清談敵季真。
潄玉泉聲清洗耳，靄雲香縷靜頤神。
支公況是忘形侶，不訝林宗折角巾。

譯文：

那山峯好似劍戟一般攢聚在一起，遠遠地就與塵世隔絕開來。我們手攀着藤蘿，正好前去拜訪那隱居在山中社裏的友人。

雖然沒有像陶淵明（元亮）那樣用美酒來款待我們，但好在有友人之間如同賀知章（季真）般高雅清妙的交談，足以慰藉人心。

那玉泉流淌的聲音，好似在清洗着我們的耳朵，讓我們能遠離塵世的喧囂；山間靄靄雲霧中，散發着縷縷香氣，讓我們能夠安靜地調養精神。

何況我們遇到的友人就像支遁一樣，是不拘形跡、超凡脫俗的伴侶，他們不會驚訝於我們像郭林宗那樣折了一角頭巾的隨意打扮。