秋日山居八事 其二

宋代 • 歐陽澈

親灌蔬畦慕漢陰，不辭抱甕汲泉深。
擬爲元亮蕭條處，豈有樊遲貨殖心。
剔去荊榛俱絕蔓，栽培桃李已成林。
兔葵燕麥元荒寂，剗地繁華直萬金。

譯文：

我親自灌溉菜畦，內心十分仰慕那位不使用機械、純憑人力澆灌的漢陰丈人，絲毫不害怕抱着甕到深處去汲取泉水的辛苦。
我打算像陶淵明那樣，處於簡陋清寒之地過着質樸的生活，又怎會有像樊遲那樣追求財利、經營產業的心思呢？
我細心地剔除菜地裏的荊棘和雜草，把它們的藤蔓都清理乾淨，用心栽培的桃樹和李樹如今已經長成了一片樹林。
原本那荒地裏長滿了兔葵和燕麥，一片荒涼寂靜，如今經過我的一番勞作，這裏卻變得繁花似錦、十分熱鬧，簡直價值萬金。