秋日山居八事 其三
霜刀顿洗碧琅玕，半畆清阴透胆寒。
为去残枝藏毒虺，端留密叶隠鸣鸾。
荒榛杂揉尤宜剔，直节坚刚岂忍残。
拟倩萧郎挥妙笔，一时收拾画圗看。
译文：
寒霜就像锋利的刀，一下子把翠绿的竹子清洗了一番，半亩清凉的竹荫，让人从心底里感到寒意。
砍去那些残败的竹枝，是为了除掉潜藏其中的毒蛇，特意留下茂密的竹叶，是为了让那鸣叫的鸾鸟能够有所隐藏。
那些杂乱丛生的榛木等灌木尤其应该剔除，而竹子笔直的枝干、坚贞的气节，又怎么忍心去摧残它呢。
我打算请那擅长绘画的萧郎挥动他的妙笔，把这秋日山居的景象都画下来，好好欣赏一番。