秋日山居八事 其四

宋代 • 歐陽澈

因傳種法自東坡，潛喜春來活者多。
不遣牛羊殘物性，更資雨露養天和。
虯枝終擬棲仙鶴，雲葉行看施女蘿。
縱與蒿萊暫同植，大夫封寵竟輸他。

譯文：

這首詩描繪了詩人種植松樹的情景與期待，以下是它的現代漢語譯文：

我依照蘇東坡所傳的種植方法種下了松樹，暗暗欣喜在春天到來時，成活的樹苗有很多。我不讓牛羊來破壞這些松樹的生長天性，還讓它們多多接受雨露的滋潤，調養天然的祥和生機。

這些松樹的枝幹盤曲如虯龍，我想着終有一天能讓仙鶴棲息在上面；那如雲般的枝葉，不久之後也會爬滿女蘿。縱然現在它們和野草暫時一同生長在一處，但將來它們可比那受封爲“大夫”的松樹還要尊貴呢。

詩裏“大夫封寵”有個典故，秦始皇曾封泰山上五棵松樹爲“五大夫”，這裏用此典故突出對所種松樹未來不凡的期許。