和友人春日山中即事 其二
杜门却扫绝机缄，砥节端如万仞岩。
涧底无鼇休掷钓，路傍有草倩谁芟。
披襟嫩竹敲风细，支枕幽禽鬬语喃。
底事晓来无挟弹，为嫌屋上集乌馋。
译文：
我闭门谢客，断绝了与外界的各种往来和心思算计，坚守自己的节操，就像那高耸入云、不可撼动的万丈山崖。
山涧的水底没有巨鳌这样的大鱼，就不用白白地抛掷鱼钩去钓鱼了；道路旁边长满了杂草，又能请谁来帮忙铲除呢。
我敞开衣襟，听着嫩竹在微风中轻轻敲击，那声音细腻轻柔；我头枕着手臂，听着林间幽禽相互争鸣，话语呢喃。
可为什么清晨起来我没有拿弹弓呢？原来是嫌弃屋上聚集的乌鸦太贪婪馋嘴了。