和友人春日山中即事 其二

宋代 • 歐陽澈

杜門卻掃絕機緘，砥節端如萬仞巖。
澗底無鼇休擲釣，路傍有草倩誰芟。
披襟嫩竹敲風細，支枕幽禽鬬語喃。
底事曉來無挾彈，爲嫌屋上集烏饞。

譯文：

我閉門謝客，斷絕了與外界的各種往來和心思算計，堅守自己的節操，就像那高聳入雲、不可撼動的萬丈山崖。

山澗的水底沒有巨鰲這樣的大魚，就不用白白地拋擲魚鉤去釣魚了；道路旁邊長滿了雜草，又能請誰來幫忙剷除呢。

我敞開衣襟，聽着嫩竹在微風中輕輕敲擊，那聲音細膩輕柔；我頭枕着手臂，聽着林間幽禽相互爭鳴，話語呢喃。

可爲什麼清晨起來我沒有拿彈弓呢？原來是嫌棄屋上聚集的烏鴉太貪婪饞嘴了。