小生日因與友人作文字飲醉中走筆 其二

宋代 • 歐陽澈

二妙高軒肯過門，共期獻策學公孫。
因觀佳句題紅葉，陡起歸心望白雲。
坐上揮犀驚險語，醉中染翰綴雄文。
相忘豈假投遵轄，待月同傾北海樽。

譯文：

有兩位才德出衆的好友肯乘坐着華麗的車子來到我家拜訪，我們一同期望着能像公孫弘那樣向朝廷獻上治國良策。

看到友人題寫在紅葉上的美妙詩句，我陡然間湧起了歸鄉的情思，望着天空中的白雲思緒飄遠。

在酒席之上，我們手持犀角如意高談闊論，那些話語驚險奇絕；喝醉之後，我們揮毫潑墨，撰寫氣勢雄渾的文章。

我們之間心意相通、忘卻形跡，哪裏還需要像陳遵那樣投轄留客呢？我們就等着明月升起，一起盡情地暢飲美酒。