德秀和韻見酬因復之

宋代 • 歐陽澈

高才卓犖冠儒門，知是延陵幾世孫。
白雪歌詩凌鮑謝，青錢事業壓機雲。
雄圖未遂羞投筆，賦分甘貧恥賣文。
已結忘形韓孟友，醉吟常願共開樽。

譯文：

你才華出衆，在儒家學子中堪稱翹楚，我猜想你是延陵季子多少代的子孫啊。

你創作的詩歌如同陽春白雪一般高雅，水平能超越鮑照和謝靈運；你在仕途、功業上的成就，也遠超那些以文辭著稱的人。

你胸懷遠大的抱負卻還沒能實現，所以以像班超那樣輕易投筆從戎爲羞；你安於命運甘願貧苦，以靠賣文爲生爲恥。

你我已經結下了像韓愈和孟郊那樣不拘形跡的深厚友情，我常常希望能和你一同舉杯，在醉意中吟詩暢談。